Intervallo di date
Tu sei qui: AttualitàAtrani è ‘nu prisepio
Inserito da (redazionelda), giovedì 5 dicembre 2019 19:16:23
"Atrani è ‘nu prisepio" è il titolo di una delle poesie del celebre poeta dialettale e cantore delle tradizioni della Costa d'Amalfi, Enzo Del Pizzo, contenute nella raccolta"A ttiempo perzo"(edizioni Terra del Sole).
Il testo, che proponiamo ai nostri lettori, descrive il piccolo borgo di Atrani, il paese presepe, dove più di tutti in Costiera si vive la magia del Natale.
Atrani è ‘nu prisepio
Oinè, hê visto maje
‘nu prisepio bello assaje
Cu' ccase e vviuzzèlle
E mille e cchiù lucélle,
ca quanno so' appicciate
so' tutte apparicchiate?
E quanno l'hê guardate
Ce rieste ‘mpresiunate!?
L'hê visto? Christo è Atrane;
Dio ce' ha mmiso ‘a mane.
Quann' ero guagliunciello,
Gesù, comm'era bello
Quanno, sotto Natale,
cu' ‘o tiempo a maistrale,
papà ce recuglieva
e ‘o prisepio ce faceva:
metteva ‘e ccasarelle
faceva ‘e vviuzzelle;
‘na casa ‘ncoppa a' ‘n' ata,
‘na pianta arrampecata.
"Papà, ma chesta scesa
Nun è ‘nu poco appesa?
Si troppo appesa vène,
ma pare ‘a Matalena".
Po' ce faceva ‘arcate,
proprio accussì, guardate.
Papà pensava a Atrane
E, svelto, cu' ‘na mane,
pigliave tre pasture:
erano ‘e piscature.
Po' ‘mieze a ‘sta piazzetta,
metteva ‘na carretta
e ‘ncoppa tutte pisce
e po', addo' fenisce
‘sta chiazza piccerella,
pe' terra ‘na nennella,
metteva a ppazzià'.
Metteva ‘o putecaro,
cchiù llà o verdummaro;
cchiù appriesso ‘o pizzajuolo,
e, 'ncoppa, o fumajuolo.
Ma quanta cose belle
E ‘ncielo quanta stelle!
‘O sciummo ca scenneva
E fino a mmare jeva.
"Papà, ma chesta è Atrane?"
"Embè, che ce sta ‘e strane?
È ‘na penzata mia
E Atrane chesta sia!"
È ‘nu prisepio ovèro,
chi è ca nun ce crere!?
Venite, furastiere!
Venire gente allère!
Verite che tesoro!
Atrani è tutta d'oro!
Pe' mme c'è nnato Dio!
E cchesto v'‘o ddico io!
Prisepio sì, vivente,
cu' tutta chesta gente
ca tène ‘o còre buono.
Si viene, te n'adduone!
‘Na fantasiosa mane
T'ha ricamata, Atrane.
T'ha fatta piccerella,
ma tu si' troppo bella!
A mme me piace tanto!
Tu si' ovèro ‘o vanto
‘e ‘sta Custiera bella,
Atrane piccerella!!!
Foto: Michele Abbagnara
Se sei arrivato fino a qui, significa che apprezzi il nostro impegno nel fornire notizie libere e accessibili a tutti.
Per garantire un ambiente sicuro per i nostri lettori, abbiamo rimosso tutta la pubblicità invasiva, i cookie e i tracciamenti di terze parti.
Tuttavia, per continuare a offrirti un'informazione di qualità, il tuo aiuto è fondamentale. Anche un piccolo contributo può fare la differenza.
Sostieni Il Vescovado!
Scegli il tuo contributo con 
Per rimanere costantemente aggiornati con le notizie del Vescovado, in tempo reale sul tuo smartphone, scarica la App!
|
Per dispositivi Apple |
Per dispositivi Android |
 |
 |
rank: 109338106
Dietro ogni lettera in ritardo o pacco smarrito c'è spesso una realtà invisibile fatta di contratti a termine, turni instabili e mancanza di tutele. A raccontarlo sono i membri dell'associazione "Precari in Rete", un gruppo di lavoratori precari di Poste Italiane che oggi annunciano l'avvio ufficiale...
A Positano è stato ufficialmente presentato il nuovo sito web del Comune, frutto di un anno di lavoro e di un progetto complesso che rientra tra le azioni finanziate con fondi del PNRR - Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza. «Sin dal primo momento l'Amministrazione Comunale ha voluto dedicare massima...
Il 24 marzo il Ministro della Cultura, Alessandro Giuli, ha incontrato l’ambasciatore del Regno Unito a Roma, Edward Llewellyn, per definire i dettagli della Visita di Stato in Italia di Re Carlo III e della Regina Camilla, prevista dal 7 al 10 aprile. Un appuntamento storico: il sovrano britannico sarà...
Navigare online in sicurezza non significa solo avere password solide e un antivirus di qualità. Nel 2024, l'Italia è diventata uno dei bersagli principali degli attacchi informatici, subendo il 10% degli attacchi globali. Se non vuoi diventare vittima degli hacker, devi adottare misure di protezione...
Nella mattinata di venerdì 21 marzo 2025, l'Aula Consiliare del Comune di Baronissi (SA) ha ospitato il convegno "Cambiamenti climatici e rischi conseguenti: l'equazione dei disastri", un appuntamento di grande rilievo per il mondo scientifico e professionale. L'evento ha visto la partecipazione di esperti,...